價格：免費
更新日期：2019-08-11
檔案大小：3.9M
目前版本：4
版本需求：Android 4.0 以上版本
官方網站：mailto:swesginting@gmail.com
Aplikasi kamus daerah Simalungun Indonesia offline berguna untuk menerjemahkan kata dari bahasa daerah Simalungun ke Indonesia dan sebaliknya ( bahasa Indonesia ke Simalungun) sebelum membahas isi aplikasi berikut penjelasan singkat mengenai suku Simalungun. Simalungun adalah Suku yang berada di provinsi Sumatera Utara, Indonesia, yang menetap di Kabupaten Simalungun dan sekitarnya.
Beberapa sumber menyatakan bahwa leluhur suku inibarasal dari Nagore (India Selatan) dan pegunungan Assam (India Timur) di sekitar abad ke-5, menyusuri Myanmar, ke Siam dan Malaka untuk selanjutnya menyeberang ke Sumatera Timur dan mendirikan kerajaan Nagur dari Raja dinasti Damanik. Sepanjang sejarah suku ini terbagi ke dalam beberapa kerajaan. Marga asli penduduk Simalungun adalah Damanik, dan 3 marga pendatang yaitu, Saragih, Sinaga, dan Purba. Kemudian marga marga (nama keluarga) tersebut menjadi 4 marga besar di Simalungun.
Kerajaan Simalungun mengalami kekalahan dan dinyatakan tunduk kepada Belanda dengan Besluit tanggal 24 April 1906 nomor 1 kemudian diperkuat lagi dengan Besluit tanggal 22 Januari 1908 nomor 57, Raja Siantar Sang Naualuh dinyatakan dijatuhkan dari tahtanya selaku Raja Siantar oleh pemerintah Hindia Belanda.
Orang Simalungun tidak terlalu mementingkan soal silsilah karena penentu partuturan (perkerabatan) di Simalungun adalah hasusuran (tempat asal nenek moyang) dan tibalni parhundul (kedudukan/peran) dalam horja-horja adat (acara-acara adat). Hal ini bisa dilihat saat orang Simalungun bertemu, bukan langsung bertanya “aha marga ni ham?” (apa marga anda) tetapi “hunja do hasusuran ni ham (dari mana asal usul anda)?"
Hal ini dipertegas oleh pepatah Simalungun “Sin Raya, sini Purba, sin Dolog, sini Panei. Na ija pe lang na mubah, asal ma marholong ni atei” (dari Raya, Purba, Dolog, Panei. Yang manapun tak berarti, asal penuh kasih).
Sebagian sumber menuliskan bahwa hal tersebut disebabkan karena seluruh marga raja-raja Simalungun itu diikat oleh persekutuan adat yang erat oleh karena konsep perkawinan antara raja dengan “puang bolon” (permaisuri) yang adalah puteri raja tetangganya. Seperti raja Tanoh Djawa dengan puang bolon dari Kerajaan Siantar (Damanik), raja Siantar yang puang bolonnya dari Partuanan Silappuyang, Raja Panei dari Putri Raja Siantar, Raja Silau dari Putri Raja Raya, Raja Purba dari Putri Raja Siantar dan Silimakuta dari Putri Raja Raya atau Tongging.
Masyarakat suku Simalungun juga memiliki aksara, seperti halnya etnik-etnik batak yang sebagian besar memiliki aksara. Aksara yang digunakan suku Simalungun disebut aksara Surat Sisapuluhsiah.
Dalam bertahan hidup, pada umumnya orang Simalungun hidup berkebun dengan berbagai macam tanaman dan pada tanaman padi ladang atau sawah. Padi sebagai makanan pokok sehari-hari dan jagung adalah makanan tambahan jika hasil padi tidak mencukupi.
Aplikasi kamus Simalungun Indonesia akan menerjemahkan bahasa daerah Simalungun ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, Anda tinggal memilih tombol yang diinginkan baik untuk menerjemahkan. Akan disajikan beberapa kata anda tinggal mengeser keatas untuk menemukan kata yang dinginkan atau jika ingin langsung dapat menuliskan kata yang akan dicari maka aplikasi akan menerjemahkan kata yang anda cari.
Aplikasi ini berisi kurang lebih 2000 kata dalam bahasa Simalungun dan terjemahannya ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. Bisa dikatakan ini masih jauh dari perbendaharaan tetapi sudah dapat digunakan untuk belajar bahasa daerah.
Dalam beberapa kata juga diberikan contoh bahasa daerah dan terjemahannya sehingga anda dapat dengan mudah untuk mencoba kata tersebut.
Semoga aplikasi ini membantu bagi anda untuk belajar dan menerjemahkan bahasa Daerah SIMALUNGUN.
Tag : Kamus SimalungunIndonesia, kamus Simalungun Indonesia, Kamus Simalungun-Indonesia, Kamus Simalungun offline, kamus bahasa Simalungun Indonesia, kamus bahasa Simalungun Indonesia Legkap.